1988年漢城奧運(yùn)會，首次參加奧運(yùn)會的17歲本土小將金水寧就在女子射箭個人比賽中戰(zhàn)勝師姐王喜敬和尹映淑，奪得該項比賽的金牌。隨后，金水寧又與隊友合作奪得女子射箭團(tuán)體冠軍。
    賽后，當(dāng)教練問金水寧為何能戰(zhàn)勝兩位師姐奪冠時，她回答：“我當(dāng)時只看到靶心，連箭都看不到了?！苯叹毬牶鬂M意地點點頭，微笑著對她說：“你已經(jīng)到了射箭的最高境界了?！币舱菓{著執(zhí)著勁兒，金水寧又在1989年和1991年世界射箭錦標(biāo)賽上奪得4枚金牌。
    1992年巴塞羅那奧運(yùn)會，金水寧在女子射箭個人比賽中發(fā)揮一般，僅奪得一枚銀牌，冠軍被同胞趙允頂奪走。不過，金水寧很快在團(tuán)體比賽中找到安慰，她與隊友戰(zhàn)勝中國隊，蟬聯(lián)了該項比賽冠軍。
    正在射箭事業(yè)如日中天的時候，21歲的金水寧或許是已經(jīng)奪得了所有能夠得到的榮譽(yù)，也失去了繼續(xù)參加比賽的動力，于是她決定告別箭壇。在此后的7年里，金水寧結(jié)了婚，并養(yǎng)育了兩個孩子。
    1999年，金水寧決定復(fù)出，并獲得悉尼奧運(yùn)會的參賽資格。在女子射箭個人比賽中，金水寧畢竟離開射箭的時間太長，已經(jīng)失去了往日“射箭女皇”的霸氣，僅奪得一枚銅牌。冠亞軍被同胞、師妹尹美珍和金南順奪走。
    在射箭女團(tuán)比賽中，金水寧與隊友一起戰(zhàn)勝烏克蘭和德國等對手，奪得冠軍。金水寧的奧運(yùn)會金牌也增加到4枚，獎牌數(shù)達(dá)到了6枚，是奧運(yùn)會歷史上獲得射箭比賽獎牌最多的女選手。■ 王世讓