球戲
球戲，是中國古代足類運(yùn)動(dòng)的總稱，主要包括被稱為古代足球的蹴鞠，騎馬以杖擊球的馬球、徒步以杖擊球的捶丸以及板球、手球等。多樣的形式，豐富的內(nèi)容，是中國古代球類活動(dòng)千姿百態(tài)，成為中華民族體育的重要組成部分。
Ball Games
There were a great variety of ball game in ancient China, including cuju (football as an individual and team sport), polo, bat ball, handball and chuiwan, which bears a striking resemblance to the modern sport of golf.
蹴鞠紋肖形印故宮博物院藏品
漢
Seal with Football-playing Design
Han Dynasty
Collection of the Palace Museum
蹴鞠畫像石拓本河南省登封縣啟母闕畫像石
漢 公元前206——公元220
畫像中表現(xiàn)的是一女子蹴鞠的形象，此為目前時(shí)代較早的女子蹴鞠史料之一。
Football as depicted in a stone relief in the Han Dynasty (206BC-AD220), excavated in Dengfeng County, Henan Province, indicative of the popularity enjoyed by this sport among women.
《宋太宗蹴鞠圖》上海博物館藏品
唐
The Paiting of The First Song Emperor Playing Football by Qian Xuan
Yuan Dynasty
Collection of Shanghai Museum
《仕女圖》卷局部上海博物館藏品
明 1368——1644
此圖生動(dòng)形象的描繪了仕女進(jìn)行捶丸活動(dòng)的場景。
A section of a scroll painting in the Ming Dynasty (1368-1644) showing some ladies in a chuiwan game.
五彩蹴鞠圖高足碗中國體育博物館藏品
清
Polychrome High-footed Bowl with Football-playing Design
Qing Dynasty
Collection of the China Sports Museum